12147 
8174Metaphorical advertisements are those mainly relying on the usage of metaphors to deliver the advertising appeal. They are contrasted to non-metaphorical advertisements in which the advertising appeal is expressed in a straightforward and explicit way. When compared with their non-metaphorical counterparts, metaphorical advertisements are mainly featured with the indirectness of persuasion because the advertising appeal of them is implicitly presented with metaphors which should be understood at first to know what the advertisements are saying. Previous research finds that metaphorical advertisements are widely and persuasively used by advertisers, and they can be separated into rich types from different perspectives. For example, metaphorical advertisements can be divided into two categories based on the advertising elements in which the metaphor appears（i.e., the representational modality of metaphors）and they are visual metaphorical advertisements and pictorial metaphorical advertisements respectively; according to the degree of the direct comparison between the target domain（i.e., advertising products or services）and the source domain（i.e., the object that an advertising product or service is compared as）within a metaphor, metaphorical advertisements can be categorized as concrete metaphorical advertisements and abstract metaphorical advertisements; according to how the source domain and target domain of metaphors are visually presented, metaphorical advertisements, in particular, the pictorial metaphorical advertisements can be separated into three categories, i.e., scenario metaphors, mixed metaphors, and pictorial similes. In view of the universality and diversity of metaphors in advertising practice, scholars have a keen interest in evaluating the effects of metaphorical advertisements, and their research mainly focuses on the communication effects and social effects of advertising metaphors. In terms of the communication effects, metaphorical advertisements can make a significant influence on consumers’ cognition and emotion in comparison with non-metaphorical advertisements. Among them, the cognitive effect is mainly reflected on the number of elaborations while the emotional effect on the pleasure. It is noteworthy that both the cognitive and emotional effects are caused by metaphor comprehension, and the positive effects generated by the two effects can further enhance the persuasiveness of the whole advertisement. In terms of the social effects, metaphorical advertisements are viewed by advertisers as an important tool for changing or constructing consumers’ perceptions when compared to non-metaphorical advertisements that directly state the advertisement appeal, because the metaphor is not only a rhetorical device but also one of the most important thinking mechanisms of human beings. Although metaphorical advertisements can have positive effects in many aspects compared to their non-metaphor counterparts, this does not mean that the use of metaphors in advertising is definitely effective. The reason lies in that the effects of advertising metaphors can also be affected by many other factors which can be classified into two categories, i.e., factors relevant to the advertisements and factors related to the consumers. According to previous studies, the influencing factors related to the advertisements can be further divided into three categories: the type of metaphorical advertisements, the product type, and the degree of verbal anchoring. Among the factors related to consumers, scholars pay more attention to how the differences in need for cognition（NFC）, processing capabilities, and cultural backgrounds affect the effectiveness of advertising metaphors. By reviewing previous studies in this field, we find that although research on the effectiveness of metaphorical advertisements has made a lot of achievements, there is still space for further exploration and improvement. This article finally discusses the directions for future research from the following three aspects: the research perspective, the research object, and the research technique.
/ Journals / Foreign Economics & Management
Foreign Economics & Management
LiZengquan, Editor-in-Chief
ZhengChunrong, Vice Executive Editor-in-Chief
YinHuifang HeXiaogang LiuJianguo, Vice Editor-in-Chief
Implicit or Explicit: Literature Review and Prospects of Research on the Effects of Advertising Metaphors
Foreign Economics & Management Vol. 40, Issue 10, pp. 54 - 65 (2018) DOI:10.16538/j.cnki.fem.2018.10.005
Summary
References
Summary
[1] Lu T H. 50 years of consumer behavior: evolution and overthrow[J]. Foreign Economics & Management, 2017, 39(6): 23-38.
[2] Wu S L, Hong R Y, Jiang L X, et al. Direct expression or indirect transmission? An empirical study on the impacts of metaphors and consumer’s involvement level on advertising[J]. Management Review, 2017, 29(9): 133-142.
[3] Ang S H. Effects of metaphoric advertising among mainland Chinese consumers[J]. Journal of Marketing Communications, 2002, 8(3): 179-188.
[4] Ang S H, Lim E A C. The influence of metaphors and product type on brand personality perceptions and attitudes[J]. Journal of Advertising, 2006, 35(2): 39-53.
[5] Babbles G S. Conceptual metaphor in consumer and managerial decision making[D]. Berkeley: University of California, 2002.
[6] Bergkvist L, Eiderbäck D, Palombo M. The brand communication effects of using a headline to prompt the key benefit in ads with pictorial metaphors[J]. Journal of Advertising, 2012, 41(2): 67-76.
[7] Chang C T, Yen C T. Missing ingredients in metaphor advertising: The right formula of metaphor type, product type, and need for cognition[J]. Journal of Advertising, 2013, 42(1): 80-94.
[8] Delbaere M A. Knowledge transfer and rhetoric: The influence of rhetorical figures on consumer learning[D]. Manitoba: University of Manitoba, 2008.
[9] DeRosia E D. The effectiveness of nonverbal symbolic signs and metaphors in advertisements: An experimental inquiry[J]. Psychology & Marketing, 2008, 25(3): 298-316.
[10] Dimofte C V, Yalch R F. Consumer response to polysemous brand slogans[J]. Journal of Consumer Research, 2007, 33(4): 515-522.
[11] Forceville C. Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research[A]. Forceville C, Urios-Aparisi E. Multimodal metaphor[C]. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009.
[12] Freire N A. When luxury advertising adds the identitary values of luxury: A semiotic analysis[J]. Journal of Business Research, 2014, 67(12): 2666-2675.
[13] Gkiouzepas L, Hogg M K. Articulating a new framework for visual metaphors in advertising[J]. Journal of Advertising, 2011, 40(1): 103-120.
[14] Hervet G, Guérard K, Tremblay S, et al. Is banner blindness genuine? Eye tracking internet text advertising[J]. Applied Cognitive Psychology, 2011, 25(5): 708-716.
[15] Hitchon J C. To be or what to be: Metaphorical predication in advertising[D]. Madison: University of Wisconsin-Madison, 1991.
[16] Kim J, Baek Y, Choi Y H. The structural effects of metaphor-elicited cognitive and affective elaboration levels on attitude toward the ad[J]. Journal of Advertising, 2012, 41(2): 77-96.
[17] Lagerwerf L, van Hooijdonk C M J, Korenberg A. Processing visual rhetoric in advertisements: Interpretations determined by verbal anchoring and visual structure[J]. Journal of Pragmatics, 2012, 44(13): 1836-1852.
[18] Lakoff G, Johnson M. Metaphors we live by[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
[19] Leigh J H. The use of figures of speech in print ad headlines[J]. Journal of Advertising, 1994, 23(2): 17-33.
[20] Liu L A, Adair W L, Bello D C. Fit, misfit, and beyond fit: Relational metaphors and semantic fit in international joint ventures[J]. Journal of International Business Studies, 2015, 46(7): 830-849.
[21] McQuarrie E F, Mick D G. Visual rhetoric in advertising: Text-interpretive, experimental, and reader-response analyses[J]. Journal of Consumer Research, 1999, 26(1): 37-54.
[22] McQuarrie E F, Phillips B J. Indirect persuasion in advertising: How consumers process metaphors presented in pictures and words[J]. Journal of Advertising, 2005, 34(2): 7-20.
[23] Morgan S E, Reichert T. The message is in the metaphor: Assessing the comprehension of metaphors in advertisements[J]. Journal of Advertising, 1999, 28(4): 1-12.
[24] Pawlowski D R, Badzinski D M, Mitchell N. Effects of metaphors on children’s comprehension and perception of print advertisements[J]. Journal of Advertising, 1998, 27(2): 83-98.
[25] Phillips B J. The impact of verbal anchoring on consumer response to image ads[J]. Journal of Advertising, 2000, 29(1): 15-24.
[26] Phillips B J, McQuarrie E F. The development, change, and transformation of rhetorical style in magazine advertisements 1954-1999[J]. Journal of Advertising, 2002, 31(4): 1-13.
[27] Phillips B J, McQuarrie E F. Beyond visual metaphor: A new typology of visual rhetoric in advertising[J]. Marketing Theory, 2004, 4(1-2): 113-136.
[28] Phillips B J, McQuarrie E F, Barbara J. Impact of advertising metaphor on consumer belief: Delineating the contribution of comparison versus deviation factors[J]. Journal of Advertising, 2009, 38(1): 49-62.
[29] Sopory P, Dillard J P. The persuasive effects of metaphor: A meta-analysis[J]. Human Communication Research, 2002, 28(3): 382-419.
[30] Toncar M, Munch J. Consumer responses to tropes in print advertising[J]. Journal of Advertising, 2001, 30(1): 55-65.
[31] van Mulken M, le Pair R, Forceville C. The impact of perceived complexity, deviation and comprehension on the appreciation of visual metaphor in advertising across three European countries[J]. Journal of Pragmatics, 2010, 42(12): 3418-3430.
[32] van Mulken M, van Hooft A, Nederstigt U. Finding the tipping point: Visual metaphor and conceptual complexity in advertising[J]. Journal of Advertising, 2014, 43(4): 333-343.
[33] Velasco-Sacristán M. Metonymic grounding of ideological metaphors: Evidence from advertising gender metaphors[J]. Journal of Pragmatics, 2010, 42(1): 64-96.
[34] Ward J, Gaidis W. Metaphor in promotional communication: A review of research on metaphor comprehension and quality[J]. Advances in Consumer Research, 1990, 17: 636-642.
[35] Zhang X, Li X P, Zhang M. “Seeing” the social roles of brands: How physical positioning influences brand evaluation[J]. Journal of Consumer Psychology, 2013, 23(4): 509-514.
Cite this article
Yu Hang, Chen Xianglan. Implicit or Explicit: Literature Review and Prospects of Research on the Effects of Advertising Metaphors[J]. Foreign Economics & Management, 2018, 40(10): 54-65.
Export Citations as:
For
