2084 
2279后全球化时代的到来给中国出海品牌带来了挑战。中国品牌通常采取两种来源国身份策略走向海外：表明中国身份策略与隐藏中国身份策略。这两种策略会如何影响中国品牌在海外市场的发展是国际营销领域的重要课题。本文基于信息加工理论，通过对越南市场和日本市场进行调研与比较，探索来源国身份策略对海外消费者品牌态度的影响及其作用机制，并提出对策缓解中国品牌在海外遭遇的风险。研究表明：与隐藏中国身份策略相比，表明中国身份策略会对越南消费者的品牌态度产生消极影响，但会对日本消费者的品牌态度产生积极影响。更重要的是，两国消费者在认知路径和情感路径的依赖上存在明显差异。越南消费者更依赖其对出海品牌所感知到的逃避情绪与亲近情绪形成品牌态度，而日本消费者更依赖其对出海品牌的品质评价形成品牌态度。最后，文章提出并验证通过所有权置换对策和品牌隔离对策可改善越南消费者对中国出海品牌的情绪感知和品质评价，提升品牌态度。
中国出海品牌来源国身份策略的效果和机制——基于越南市场和日本市场的跨国比较研究
摘要
参考文献
2 冯文婷, 沈先运, 汪涛, 等. 拟人化沟通对企业国际化的影响机制研究——基于印象形成连续模型理论[J]. 南开管理评论, 2022, 25(2): 170-178. DOI:10.3969/j.issn.1008-3448.2022.02.017
3 郭功星, 周星. 消费者善意研究综述及展望[J]. 外国经济与管理, 2016, 38(1): 76-86. DOI:10.16538/j.cnki.fem.2016.01.007
4 郭功星, 周星, 涂红伟. 消费者敌意研究脉络梳理及未来展望[J]. 外国经济与管理, 2014, 36(6): 51-59. DOI:10.16538/j.cnki.fem.2014.06.006
5 刘建丽, 刘瑞明. 来源国形象、消费者偏见与中国品牌跨国营销——中国电子产品在美国的品牌来源国效应检验[J]. 经济管理, 2020, 42(3): 133-150. DOI:10.19616/j.cnki.bmj.2020.03.009
8 魏江, 王诗翔, 杨洋. 向谁同构?中国跨国企业海外子公司对制度双元的响应[J]. 管理世界, 2016, (10): 134-149. DOI:10.19744/j.cnki.11-1235/f.2016.10.010
9 魏江, 杨洋. 跨越身份的鸿沟: 组织身份不对称与整合战略选择[J]. 管理世界, 2018, 34(6): 140-156. DOI:10.3969/j.issn.1002-5502.2018.06.012
11 杨洋, 魏江, 王诗翔. 内外部合法性平衡: 全球研发的海外进入模式选择[J]. 科学学研究, 2017, 35(1): 73-84,124. DOI:10.3969/j.issn.1003-2053.2017.01.010
12 Ahmed S A, d’Astous A. Antecedents, moderators and dimensions of country-of-origin evaluations[J]. International Marketing Review, 2008, 25(1): 75-106. DOI:10.1108/02651330810851890
13 Aichner T. Country-of-origin marketing: A list of typical strategies with examples[J]. Journal of Brand Management, 2014, 21(1): 81-93. DOI:10.1057/bm.2013.24
14 Amine L, Shin S H. A comparison of consumer nationality as a determinant of coo preferences[J]. Multinational Business Review, 2002, 10(1): 45-53.
15 Asseraf Y, Shoham A. Destination branding: The role of consumer affinity[J]. Journal of Destination Marketing & Management, 2017, 6(4): 375-384.
16 Balabanis G, Diamantopoulos A. Brand origin identification by consumers: A classification perspective[J]. Journal of International Marketing, 2008, 16(1): 39-71. DOI:10.1509/jimk.16.1.39
17 Balabanis G, Diamantopoulos A. Gains and losses from the misperception of brand origin: The role of brand strength and country-of-origin image[J]. Journal of International Marketing, 2011, 19(2): 95-116. DOI:10.1509/jimk.19.2.95
18 Barbarossa C, De Pelsmacker P, Moons I. Effects of country-of-origin stereotypes on consumer responses to product-harm crises[J]. International Marketing Review, 2018, 35(3): 362-389. DOI:10.1108/IMR-06-2016-0122
19 Batra R, Ramaswamy V, Alden D L, et al. Effects of brand local and nonlocal origin on consumer attitudes in developing countries[J]. Journal of Consumer Psychology, 2000, 9(2): 83-95. DOI:10.1207/S15327663JCP0902_3
20 Bruwer J, Buller C. Consumer behavior insights, consumption dynamics, and segmentation of the Japanese wine market[J]. Journal of International Consumer Marketing, 2012, 24(5): 338-355. DOI:10.1080/08961530.2012.741478
21 Chen C Y, Mathur P, Maheswaran D. The effects of country-related affect on product evaluations[J]. Journal of Consumer Research, 2014, 41(4): 1033-1046. DOI:10.1086/678194
22 Dawar N, Parker P. Marketing universals: Consumers’ use of brand name, price, physical appearance, and retailer reputation as signals of product quality[J]. Journal of Marketing, 1994, 58(2): 81-95.
23 Diamantopoulos A, Schlegelmilch B, Palihawadana D. The relationship between country-of-origin image and brand image as drivers of purchase intentions: A test of alternative perspectives[J]. International Marketing Review, 2011, 28(5): 508-524. DOI:10.1108/02651331111167624
24 Eng T Y, Ozdemir S, Michelson G. Brand origin and country of production congruity: Evidence from the UK and China[J]. Journal of Business Research, 2016, 69(12): 5703-5711. DOI:10.1016/j.jbusres.2016.01.045
25 Ercis A, Celik B. The subtle interplay of competing subjective norms, affinity and animosity in consumer aversion or inclination to foreign goods[J]. Journal of Global Strategic Management, 2019, 13(2): 5-12.
26 Fong C M, Lee C L, Du Y Z. Consumer animosity, country of origin, and foreign entry-mode choice: A cross-country investigation[J]. Journal of International Marketing, 2014, 22(1): 62-76. DOI:10.1509/jim.13.0079
27 Gürhan-Canli Z, Maheswaran D. Cultural variations in country of origin effects[J]. Journal of Marketing Research, 2000a, 37(3): 309-317.
28 Gürhan-Canli Z, Maheswaran D. Determinants of country-of-origin evaluations[J]. Journal of Consumer Research, 2000b, 27(1): 96-108.
29 Halkias G, Davvetas V, Diamantopoulos A. The interplay between country stereotypes and perceived brand globalness/localness as drivers of brand preference[J]. Journal of Business Research, 2016, 69(9): 3621-3628. DOI:10.1016/j.jbusres.2016.03.022
30 Han C M. Country image: Halo or summary construct?[J]. Journal of Marketing Research, 1989, 26(2): 222-229. DOI:10.1177/002224378902600208
31 Han C M, Terpstra V. Country-of-origin effects for uni-national and bi-national products[J]. Journal of International Business Studies, 1988, 19(2): 235-255. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8490379
32 Harmeling C M, Magnusson P, Singh N. Beyond anger: A deeper look at consumer animosity[J]. Journal of International Business Studies, 2015, 46(6): 676-693. DOI:10.1057/jibs.2014.74
33 Herz M, Diamantopoulos A. I use it but will tell you that I don’t: Consumers’ country-of-origin cue usage denial[J]. Journal of International Marketing, 2017, 25(2): 52-71. DOI:10.1509/jim.16.0051
34 Herz M F, Diamantopoulos A. Country-specific associations made by consumers: A dual-coding theory perspective[J]. Journal of International Marketing, 2013, 21(3): 95-121. DOI:10.1509/jim.13.0004
35 Hiep L H. Vietnam’s hedging strategy against China since normalization[J]. Contemporary Southeast Asia, 2013, 35(3): 333-368. DOI:10.1355/cs35-3b
36 Hong S T, Kang D K. Country-of-origin influences on product evaluations: The impact of animosity and perceptions of industriousness brutality on judgments of typical and atypical products[J]. Journal of Consumer Psychology, 2006, 16(3): 232-239. DOI:10.1207/s15327663jcp1603_5
37 Hong S T, Wyer Jr R S. Effects of country-of-origin and product-attribute information on product evaluation: An information processing perspective[J]. Journal of Consumer Research, 1989, 16(2): 175-187. DOI:10.1086/209206
38 Hu X L, Li L, Xie C, et al. The effects of country-of-origin on Chinese consumers’ wine purchasing behaviour[J]. Journal of Technology Management in China, 2008, 3(3): 292-306. DOI:10.1108/17468770810916195
39 Huddleston P, Good L K, Stoel L. Consumer ethnocentrism, product necessity and polish consumers’ perceptions of quality[J]. International Journal of Retail & Distribution Management, 2001, 29(5): 236-246.
40 Insch G S, McBride J B. Decomposing the country-of-origin construct: An empirical test of country of parts and country of assembly[J]. Journal of International Consumer Marketing, 1999, 10(4): 69-91. DOI:10.1300/J046v10n04_05
41 Johansson J K, Douglas S P, Nonaka I. Assessing the impact of country of origin on product evaluations: A new methodological perspective[J]. Journal of Marketing Research, 1985, 22(4): 388-396. DOI:10.1177/002224378502200404
42 Johansson J K, Ronkainen I A, Czinkota M R. Negative country-of-origin effects: The case of The New Russia[J]. Journal of International Business Studies, 1994, 25(1): 157-176. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8490197
43 Kim J H. Animosity and switching intention: Moderating factors in the decision making of Chinese ethnic diners[J]. Cornell Hospitality Quarterly, 2019, 60(2): 174-188. DOI:10.1177/1938965518789347
44 Klein J G, Ettenson R, Morris M D. The animosity model of foreign product purchase: An empirical test in The People’s Republic of China[J]. Journal of Marketing, 1998, 62(1): 89-100. DOI:10.1177/002224299806200108
45 Kock F, Josiassen A, Assaf A G. Toward a universal account of country-induced predispositions: Integrative framework and measurement of country-of-origin images and country emotions[J]. Journal of International Marketing, 2019, 27(3): 43-59. DOI:10.1177/1069031X19857692
46 Koschate-Fischer N, Diamantopoulos A, Oldenkotte K. Are consumers really willing to pay more for a favorable country image? A study of country-of-origin effects on willingness to pay[J]. Journal of International Marketing, 2012, 20(1): 19-41. DOI:10.1509/jim.10.0140
47 Leclerc F, Schmitt B H, Dubé L. Foreign branding and its effects on product perceptions and attitudes[J]. Journal of Marketing Research, 1994, 31(2): 263-270. DOI:10.1177/002224379403100209
48 Lee S. When does the developing country brand name alleviate the brand origin effect? Interplay of brand name and brand origin[J]. International Journal of Emerging Markets, 2020, 15(2): 387-402.
49 Leonidou L C, Palihawadana D, Talias M A. British consumers’ evaluations of US versus Chinese goods: A multi-level and multi-cue comparison[J]. European Journal of Marketing, 2007, 41(7-8): 786-820.
50 Lu I R R, Heslop L A, Thomas D R, et al. An examination of the status and evolution of country image research[J]. International Marketing Review, 2016, 33(6): 825-850. DOI:10.1108/IMR-03-2015-0036
51 Lu J W, Xu D A. Growth and survival of international joint ventures: An external-internal legitimacy perspective[J]. Journal of Management, 2006, 32(3): 426-448. DOI:10.1177/0149206305281399
52 Maher A A, Carter L L. The affective and cognitive components of country image: Perceptions of American products in Kuwait[J]. International Marketing Review, 2011, 28(6): 559-580. DOI:10.1108/02651331111181411
53 Maheswaran D. Country of origin as a stereotype: Effects of consumer expertise and attribute strength on product evaluations[J]. Journal of Consumer Research, 1994, 21(2): 354-365. DOI:10.1086/209403
54 Maheswaran D, Chaiken S. Promoting systematic processing in low-motivation settings: Effect of incongruent information on processing and judgment[J]. Journal of Personality and Social Psychology, 1991, 61(1): 13-25. DOI:10.1037/0022-3514.61.1.13
55 Maheswaran D, Chen C Y. Nation equity: Incidental emotions in country-of-origin effects[J]. Journal of Consumer Research, 2006, 33(3): 370-376. DOI:10.1086/508521
56 Marano V, Tashman P, Kostova T. Escaping the iron cage: Liabilities of origin and CSR reporting of emerging market multinational enterprises[J]. Journal of International Business Studies, 2017, 48(3): 386-408. DOI:10.1057/jibs.2016.17
57 Melnyk V, Klein K, Völckner F. The double-edged sword of foreign brand names for companies from emerging countries[J]. Journal of Marketing, 2012, 76(6): 21-37. DOI:10.1509/jm.11.0349
58 Moeller M, Harvey M, Griffith D, et al. The impact of country-of-origin on the acceptance of foreign subsidiaries in host countries: An examination of the ‘liability-of-foreignness’[J]. International Business Review, 2013, 22(1): 89-99. DOI:10.1016/j.ibusrev.2012.02.006
59 Nagashima A. A comparison of Japanese and U. S. attitudes toward foreign products[J]. Journal of Marketing, 1970, 34(1): 68-74.
60 Nagashima A. A comparative “made in” product image survey among Japanese businessmen[J]. Journal of Marketing, 1977, 41(3): 95-100.
61 Nebenzahl I D, Jaffe E D. Measuring the joint effect of brand and country image in consumer evaluation of global products[J]. International Marketing Review, 1996, 13(4): 5-22. DOI:10.1108/02651339610127220
62 Oberecker E M, Diamantopoulos A. Consumers’ emotional bonds with foreign countries: Does consumer affinity affect behavioral intentions?[J]. Journal of International Marketing, 2011, 19(2): 45-72. DOI:10.1509/jimk.19.2.45
63 Oberecker E M, Riefler P, Diamantopoulos A. The consumer affinity construct: Conceptualization, qualitative investigation, and research agenda[J]. Journal of International Marketing, 2008, 16(3): 23-56. DOI:10.1509/jimk.16.3.23
64 Obermiller C, Spangenberg E. Exploring the effects of country of origin labels: An information processing framework[J]. Advances in Consumer Research, 1989, 16: 454-459.
65 Rao R S, Chandy R K, Prabhu J C. The fruits of legitimacy: Why some new ventures gain more from innovation than others[J]. Journal of Marketing, 2008, 72(4): 58-75.
66 Roth M S, Romeo J B. Matching product catgeory and country image perceptions: A framework for managing country-of-origin effects[J]. Journal of International Business Studies, 1992, 23(3): 477-497. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8490276
67 Russell D W, Russell C A. Explicit and implicit catalysts of consumer resistance: The effects of animosity, cultural salience and country-of-origin on subsequent choice[J]. International Journal of Research in Marketing, 2006, 23(3): 321-331. DOI:10.1016/j.ijresmar.2006.05.003
68 Samiee S. Customer evaluation of products in a global market[J]. Journal of International Business Studies, 1994, 25(3): 579-604. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8490213
69 Samiee S, Chabowski B R. Knowledge structure in product- and brand origin-related research[J]. Journal of the Academy of Marketing Science, 2021, 49(5): 947-968. DOI:10.1007/s11747-020-00767-7
70 Samiee S, Shimp T A, Sharma S. Brand origin recognition accuracy: Its antecedents and consumers’ cognitive limitations[J]. Journal of International Business Studies, 2005, 36(4): 379-397. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8400145
71 Serrano-Arcos M M, Sánchez-Fernández R, Pérez-Mesa J C, et al. A review of consumer affinity research: Recent advances and future directions[J]. International Marketing Review, 2022, 39(5): 1252-1282. DOI:10.1108/IMR-01-2021-0011
72 Shultz Ⅱ C J. Vietnam: Political economy, marketing system[J]. Journal of Macromarketing, 2012, 32(1): 7-17. DOI:10.1177/0276146711428323
73 Sun L P, Zheng X N, Su M, et al. Intention-behavior discrepancy of foreign versus domestic brands in emerging markets: The relevance of consumer prior knowledge[J]. Journal of International Marketing, 2017, 25(1): 91-109. DOI:10.1509/jim.15.0123
74 Swoboda B, Pennemann K, Taube M. The effects of perceived brand globalness and perceived brand localness in China: Empirical evidence on Western, Asian, and domestic retailers[J]. Journal of International Marketing, 2012, 20(4): 72-95. DOI:10.1509/jim.12.0105
75 Thakor M V, Katsani L P. A model of brand and country effects on quality dimensions: Issues and implications[J]. Journal of International Consumer Marketing, 1997, 9(3): 79-100. DOI:10.1300/J046v09n03_06
76 Wang E P, Gao Z F, Heng Y. Improve access to the EU market by identifying French consumer preference for fresh fruit from China[J]. Journal of Integrative Agriculture, 2018, 17(6): 1463-1474. DOI:10.1016/S2095-3119(17)61837-9
77 Wang J C. China-Japan cooperation in third-party markets: Japan’s strategic thinking and its obstacles[J]. China International Studies, 2019, (4): 64-81.
78 Wang S J, Tang Z, Stewart D W, et al. Interplay of consumer animosity and product country image in consumers’ purchase decisions[J]. Journal of International Business Studies, 2023, 54(3): 505-513. DOI:10.1057/s41267-022-00556-0
79 Wang X H, Yang Z L. Does country-of-origin matter in the relationship between brand personality and purchase intention in emerging economies? Evidence from China’s auto industry[J]. International Marketing Review, 2008, 25(4): 458-474. DOI:10.1108/02651330810887495
80 Witek-Hajduk M K, Grudecka A. Does the developed-country brand name still matter? Consumers’ purchase intentions and ethnocentrism and materialism as moderators[J]. Journal of Product & Brand Management, 2022, 31(6): 854-869.
81 Wongtada N, Rice G, Bandyopadhyay S K. Developing and validating AFFINITY: A new scale to measure consumer affinity toward foreign countries[J]. Journal of International Consumer Marketing, 2012, 24(3): 147-167. DOI:10.1080/08961530.2012.682037
82 Xie Y, Batra R, Peng S Q. An extended model of preference formation between global and local brands: The roles of identity expressiveness, trust, and affect[J]. Journal of International Marketing, 2015, 23(1): 50-71. DOI:10.1509/jim.14.0009
83 Yu Y, Liu Y L. Country-of-origin and social resistance in host countries: The case of a Chinese firm[J]. Thunderbird International Business Review, 2018, 60(3): 347-363. DOI:10.1002/tie.21873
84 Yunus N S N M, Rashid W E W. The influence of country-of-origin on consumer purchase intention: The mobile phones brand from China[J]. Procedia Economics and Finance, 2016, 37: 343-349. DOI:10.1016/S2212-5671(16)30135-6
85 Zhang K F. Breaking free of a stereotype: Should a domestic brand pretend to be a foreign one?[J]. Marketing Science, 2015, 34(4): 539-554. DOI:10.1287/mksc.2014.0895
86 Zhang Z Q, Zheng L. Consumer community cognition, brand loyalty, and behaviour intentions within online publishing communities: An empirical study of Epubit in China[J]. Learned Publishing, 2021, 34(2): 116-127. DOI:10.1002/leap.1327
引用本文
施卓敏, 张彩云, 伍良娱, 等. 中国出海品牌来源国身份策略的效果和机制——基于越南市场和日本市场的跨国比较研究[J]. 外国经济与管理, 2023, 45(12): 96-117.
导出参考文献，格式为：
