触不可及还能感同身受吗?——在线产品隐喻文本描述的触觉补偿效应研究
Is It Possible to Empathize with the Untouchable? Tactile Compensation Effect of Online Product Metaphorical Text Description
DOI: 10.16538/j.cnki.fem.20220722.302
[1]冷雄辉,周小榆,熊立.触不可及还能感同身受吗?——在线产品隐喻文本描述的触觉补偿效应研究[J/OL].外国经济与管理,2022,44(10):87-103[2026-11-20].https://doi.org/10.16538/j.cnki.fem.20220722.302.
摘要
如何缓解在线零售中的触觉障碍所导致的消费者负面后果是电子商务领域共识性的难题,如何通过非接触性媒介以文本描述的方式为消费者补偿抽象复杂的产品感官属性信息仍未得到较好的解决。本文通过两项情境模拟实验和一项真实田野实验研究发现,在线产品隐喻文本描述可以有效地向消费者传递产品触觉属性信息,动态隐喻文本描述相较于静态隐喻文本描述能让消费者产生更高的购买意愿;触觉意象在在线产品描述方式影响消费者购买意愿的过程中发挥中介作用;产品类型发挥调节作用,触觉体验型产品采用在线动态隐喻文本描述能导致消费者更高的购买意愿,触觉功能型产品采用在线静态隐喻文本描述能导致消费者更高的购买意愿,并且触觉意象在这两种情境下均发挥中介作用。本研究不仅丰富了感官知觉域经验语言表达策略的理论研究,同时也为在线零售企业提高在线产品展示的有效性以及实施在线感官营销策略等提供了管理启示。
Non-contact consumption will gradually become the main form of consumption in the post-Covid-19 era, and how to mitigate the negative consequences caused by tactile barriers in online retailing is a consensus challenge in e-commerce. However, the findings of existing literature lack operability and manageability, and how online retailers compensate consumers with information about product sensory attributes in the form of text description is still not well addressed. In the field of cognitive linguistics, metaphorical description is a linguistic description method that can effectively convey emotions or sensory experiences, but little research has focused on the great potential of this linguistic strategy in solving the online product untouchability dilemma. Based on the embodied simulation theory in psychology and the “lexical meaning as ontologies and construal” model in linguistics, this paper investigates the mechanism of metaphorical text description strategy for online products on consumer purchase intentions, further exploring the potential psychological mechanism of tactile imagery and the moderating role of product type.
The study was conducted in the form of an experimental method, including 2 contextual simulation experiments and 1 real field experiment. Experiment 1 was a single-factor between-group design, and the result showed that the main effect of product text description style on consumer purchase intention was significant, and tactile imagery played a mediating role in the process. Experiment 2 was a two-factor between-group design: 2 (product text description style: static metaphorical description vs. dynamic metaphorical description) × 2 (product type: tactile functional product vs. tactile experiential product), and the result showed that product type further moderated the mediating effect of tactile imagery. Experiment 3 was a real online purchase field experiment, in which the product description text of online stores was experimentally manipulated, and the result of the experiment, which lasted for 15 days, further verified that product metaphorical text description could indeed enhance the sales effect of online stores.
The findings show that: Product metaphorical text description leads to positive purchase intentions when purchasing products with high tactile attributes online; tactile imagery is a underlying psychological mechanism for online product metaphorical text description leading to positive purchase intentions, and product type further moderates the mediating effect of tactile imagery, i.e., dynamic metaphorical text description of tactile experiential products induces a higher level of tactile imagery and leads to positive purchase intentions; conversely, tactile functional products are more appropriate to use static metaphorical text description to induce vivid tactile imagery and lead to positive purchase intentions.
The main contributions of this paper are that: First, based on the perspective of sensory compensation, it explores the application of the LOC theory of cognitive linguistics in the field of consumer behavior, and further extends the application of sensory experience’s comparative construal theory model in online product untouchability compensation strategy in marketing. Second, to a certain extent, it fills the regret that there are few experimental and statistical empirical studies on existing metaphor theory. Third, it further advances the research findings related to tactile imagery in the online retailing field.
关键词: 触觉补偿,具身模拟,隐喻识解,触觉意象