融入全球元素:中国品牌全球消费者文化定位战略的消费者态度研究

Integrating Global Elements: A Research on Consumers’ Attitudes toward Global Consumer Culture Positioning for Chinese Brands

黄海洋,何佳讯,朱良杰

2019 第 41 卷 第 05 期 页码 17-30

DOI: 10.16538/j.cnki.fem.2019.05.002

PDF全文下载 HTML全文

摘要

在中国市场上,诸多国产品牌尝试实施全球消费者文化定位战略以迎合消费者需求,但少有研究剖析该定位战略的消费者态度。鉴于此,本文以融入全球元素的中国品牌为研究客体,把消费者世界主义引入全球消费者文化定位战略研究。实证分析表明,消费者世界主义正向影响消费者对全球消费者文化定位的偏好,其中介机制为全球神话追求。进一步地,结合中国社会独特的行为规范,本文引入调节聚焦理论,探究预防聚焦和促进聚焦在中介机制中的差异化调节效应。有调节的中介分析表明,预防聚焦负向调节全球神话追求对全球消费者文化定位偏好的影响效应,而促进聚焦在中介机制中不产生调节效应。总体上,本文深化了全球消费者文化定位战略的消费者态度研究,拓展了基于文化内部视角对调节聚焦理论的理解。

In the Chinese market, with the profound influence of global consumer culture, more and more companies try to associate their brands with globally accepted languages, aesthetic styles, and story themes. In academics, in responding to this new trend, Alden, et al. (1999) propose a new branding strategy of global consumer culture positioning (GCCP), which is defined as the strategy that associates brands with a given global culture. Following their classic research, scholars tend to reveal why consumers prefer GCCP and how to develop GCCP. Our comprehensive review of relevant extant literature regarding GCCP demonstrates two important gaps that warrant further investigations. First, although some studies try to relate a series of consumers’ dispositions with attitudes toward GCCP, they rarely engage in conceptual discussions about why such dispositions are predictive of positive responses toward such positioning strategy. The mechanism of why consumers’ dispositions can drive preference for GCCP still remain unknown. Second, although numerous Chinese companies try to develop GCCP for their brands in responding to the needs of domestic consumers, few studies have specially taken Chinese brands as research objects and investigated Chinese consumers’ attitudes toward them. Due to a negative country of origin and a lack of self-confidence in the past, associating Chinese brands with global associations had been regarded as bu lun bu lei.   Based on these two gaps, drawing on global branding literature, the authors construct a mediation model in which consumer cosmopolitanism drives consumers’ attitudes toward GCCP through urging their pursuit for global myth. In addition, prevention focus and promotion focus, which derive from the regulatory focus theory, are tested as moderators. The empirical results reveal that consumer cosmopolitanism indeed positively influences consumers’ pursuit for global myth, through which drives their attitudes toward GCCP. Furthermore, prevention focus and promotion focus exert differential moderating effects in the process of mediation. While prevention focus negatively moderates the influence of pursuit for global myth on consumers’ attitudes toward GCCP, promotion focus’s positive moderating effect cannot reach significance.   In summary, our study contributes to the extant literature in three ways. First, it demonstrates the feasibility of the new branding strategy of GCCP for Chinese brands, which provides evidence for the fact that GCCP can be applied independent of the country of origin. Second, drawing on the global branding literature, this study reveals the mechanism through which consumer cosmopolitanism drives consumers’ attitudes toward GCCP. Third, this study verifies the differential moderating effects of prevention focus and promotion focus.

参考文献

5 Akaka M A, Alden D L. Global brand positioning and perceptions[J]. International Journal of Advertising,2010, 29(1): 37-56. DOI:10.2501/S0265048709201026
6 Alden D L, Steenkamp J B E M, Batra R. Brand positioning through advertising in Asia, North America, and Europe: The role of global consumer culture[J]. Journal of Marketing,1999, 63(1): 75-87. DOI:10.1177/002224299906300106
7 Balabanis G, Diamantopoulos A. Consumer xenocentrism as determinant of foreign product preference: A system justification perspective[J]. Journal of International Marketing,2016, 24(3): 58-77. DOI:10.1509/jim.15.0138
8 Bartsch F, Riefler P, Diamantopoulos A. A taxonomy and review of positive consumer dispositions toward foreign countries and globalization[J]. Journal of International Marketing,2016, 24(1): 82-110. DOI:10.1509/jim.15.0021
9 Chernev A. Goal orientation and consumer preference for the status quo[J]. Journal of Consumer Research,2004, 31(3): 557-565. DOI:10.1086/jcr.2004.31.issue-3
10 Cleveland M, Laroche M, Papadopoulos N. Cosmopolitanism, consumer ethnocentrism, and materialism: An eight-country study of antecedents and outcomes[J]. Journal of International Marketing,2009, 17(1): 116-146. DOI:10.1509/jimk.17.1.116
11 Cleveland M, Laroche M, Takahashi I, et al. Cross-linguistic validation of a unidimensional scale for cosmopolitanism[J]. Journal of Business Research,2014, 67(3): 268-277. DOI:10.1016/j.jbusres.2013.05.013
12 He J X, Wang C L. Cultural identity and consumer ethnocentrism impacts on preference and purchase of domestic versus import brands: An empirical study in China[J]. Journal of Business Research,2015, 68(6): 1225-1233. DOI:10.1016/j.jbusres.2014.11.017
14 Kubat U, Swaminathan V. Crossing the cultural divide through bilingual advertising: The moderating role of brand cultural symbolism[J]. International Journal of Research in Marketing,2015, 32(4): 354-362. DOI:10.1016/j.ijresmar.2015.04.003
15 Muller D, Judd C M, Yzerbyt V Y. When moderation is mediated and mediation is moderated[J]. Journal of Personality and Social Psychology,2005, 89(6): 852-863. DOI:10.1037/0022-3514.89.6.852
16 Nijssen E J, Douglas S P. Consumer world-mindedness and attitudes toward product positioning in advertising: An examination of global versus foreign versus local positioning[J]. Journal of International Marketing,2011, 19(3): 113-133. DOI:10.1509/jimk.19.3.113
17 Özsomer A. The interplay between global and local brands: A closer look at perceived brand globalness and local iconness[J]. Journal of International Marketing,2012, 20(2): 72-95. DOI:10.1509/jim.11.0105
18 Pham M T, Chang H H. Regulatory focus, regulatory fit, and the search and consideration of choice alternatives[J]. Journal of Consumer Research,2010, 37(4): 626-640. DOI:10.1086/655668
19 Riefler P, Diamantopoulos A. Consumer cosmopolitanism: Review and replication of the CYMYC scale[J]. Journal of Business Research,2009, 62(4): 407-419. DOI:10.1016/j.jbusres.2008.01.041
20 Riefler P, Diamantopoulos A, Siguaw J A. Cosmopolitan consumers as a target group for segmentation[J]. Journal of International Business Studies,2012, 43(3): 285-305. DOI:10.1057/jibs.2011.51
21 Shepherd S, Chartrand T L, Fitzsimons G J. When brands reflect our ideal world: The values and brand preferences of consumers who support versus reject society’s dominant ideology[J]. Journal of Consumer Research,2015, 42(1): 76-92. DOI:10.1093/jcr/ucv005
22 Shimp T A, Sharma S. Consumer ethnocentrism: Construction and validation of the CETSCALE[J]. Journal of Marketing Research,1987, 24(3): 280-289. DOI:10.1177/002224378702400304
23 Steenkamp J B E M, Batra R, Alden D L. How perceived brand globalness creates brand value[J]. Journal of International Business Studies,2003, 34(1): 53-65. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8400002
24 Strizhakova Y, Coulter R A, Price L L. Branding in a global marketplace: The mediating effects of quality and self-identity brand signals[J]. International Journal of Research in Marketing,2011, 28(4): 342-351. DOI:10.1016/j.ijresmar.2011.05.007
25 Westjohn S A, Arnold M J, Magnusson P, et al. The influence of regulatory focus on global consumption orientation and preference for global vs. local consumer culture positioning[J]. Journal of International Marketing,2016, 24(2): 22-39. DOI:10.1509/jim.15.0006
26 Westjohn S A, Singh N, Magnusson P. Responsiveness to global and local consumer culture positioning: A personality and collective identity perspective[J]. Journal of International Marketing,2012, 20(1): 58-73. DOI:10.1509/jim.10.0154
27 Xie Y, Batra R, Peng S Q. An extended model of preference formation between global and local brands: The roles of identity expressiveness, trust, and affect[J]. Journal of International Marketing,2015, 23(1): 50-71. DOI:10.1509/jim.14.0009
28 Zeugner-Roth K P, Žabkar V, Diamantopoulos A. Consumer ethnocentrism, national identity, and consumer cosmopolitanism as drivers of consumer behavior: A social identity theory perspective[J]. Journal of International Marketing,2015, 23(2): 25-54. DOI:10.1509/jim.14.0038
29 Zhou N, Belk R W. Chinese consumer readings of global and local advertising appeals[J]. Journal of Advertising,2004, 33(3): 63-76. DOI:10.1080/00913367.2004.10639169
30 Zhou R R, Pham M T. Promotion and prevention across mental accounts: When financial products dictate consumers & investment goals[J]. Journal of Consumer Research,2004, 31(1): 125-135. DOI:10.1086/383429