中华传统文化在营销管理中的应用:研究述评与展望

The Application of Traditional Chinese Culture in Marketing Management: A Review and Prospects

叶巍岭,张沐嵘,徐苏

2025 第 47 卷 第 06 期 页码 3-17

DOI: 10.16538/j.cnki.fem.20250318.301

PDF全文下载 HTML全文

摘要

随着文化自信的增强和国潮经济的兴起,中华传统文化在营销管理中得到广泛应用,但相关学术研究成果分散在社会学、营销学和传播学领域,尚未得到整合。本文首先梳理了中华传统文化的内涵,以及中华传统文化元素在营销应用中凝练的解释变量的概念建构;然后整理出这些解释变量产生作用的两大路径;接着,以消费者对品牌/产品的态度(认知、情感和行为)为重点整理了这些研究涉及的后效变量与调节变量;最后,围绕五个主题为未来研究提出建议。本文是首篇整合三个不同学科中有关中华传统文化营销应用的研究成果述评,为后续深入讨论中华传统文化对商业的赋能路径以及商业如何反向影响传统文化奠定了基础。

With the proposal of cultural confidence and the rise of the China-Chic economy, elements of traditional Chinese culture have been widely applied in marketing management. The relevant academic research achievements are scattered across the fields of sociology, marketing, and communication studies, and have not been integrated yet. This paper firstly combs through the connotation of traditional Chinese culture, as well as the conceptual construction of the explanatory variables refined in the marketing application of elements of traditional Chinese culture. Then, it sorts out two major paths through which these explanatory variables exert their effects. Next, focusing on consumer attitudes (cognitive, emotional, and behavioral aspects) towards brands/products, this paper organizes the consequent variables and moderating variables involved in these studies. Finally, it puts forward suggestions for future research around five themes. This paper is the first review that integrates the research achievements on the marketing application of elements of traditional Chinese culture in three different disciplines, laying the foundation for subsequent in-depth discussions on the paths through which traditional Chinese culture empowers business and how business, in turn, affects the culture.

参考文献

2 崔楠, 陈全, 徐岚, 等. 当历史文创产品遇上AR: 增强现实技术产品展示对消费者历史文创产品评价的影响[J]. 南开管理评论, 2021, 24(6): 50-61. DOI:10.3969/j.issn.1008-3448.2021.06.006
3 窦坤, 刘新科. 中国传统文化的当代价值及其传承[J]. 西北农林科技大学学报(社会科学版), 2010, 10(3): 115-119.
6 郭国庆. 国潮涌动下新国货崛起的营销密码[J]. 人民论坛, 2022, (3): 84-87. DOI:10.3969/j.issn.1004-3381.2022.03.021
7 郭锐, 罗杨, 周敏, 等. 品牌标识的中国文化象征性对品牌资产的影响——以英国市场为例[J/OL]. 系统管理学报, https://link.cnki.net/urlid/31.1977.N.20240405.1534.002, 2024-04-08.
12 黄海洋, 何佳讯. 全球品牌中国元素战略对消费者态度影响的中介与调节作用研究[J]. 管理学报, 2021, 18(10): 1543-1552. DOI:10.3969/j.issn.1672-884x.2021.10.013
15 连怡臻, 李雪欣, 沈徽. 消费者产品原真感知对态度矛盾性影响的中介机制研究——类像型及索引型营销的异质性情境[J]. 中央财经大学学报, 2022, (12): 111-122. DOI:10.3969/j.issn.1000-1549.2022.12.zycjdxxb202212009
17 刘英为, 汪涛, 聂春艳, 等. 如何应用国家文化原型实现品牌的国际化传播——基于中国品牌海外社交媒体广告的多案例研究[J]. 管理世界, 2020, 36(1): 88-104. DOI:10.3969/j.issn.1002-5502.2020.01.010
21 聂春艳, 汪涛, 刘英为. “情有可原”还是“罪加一等”——文化混搭对消费者的宽恕意愿的影响[J]. 营销科学学报, 2023, 3(2): 20-36. DOI:10.3969/j.issn.2097-0099.2023.2.yxkxxb202302002
22 聂春艳, 汪涛, 魏华. 文化符号的相对位置对文化混搭评价的影响研究[J]. 管理评论, 2022, 34(5): 146-155. DOI:10.3969/j.issn.1003-1952.2022.5.glpl202205013
25 彭璐珞. 理解消费者对文化混搭的态度: 一个文化分域的视角[D]. 北京: 北京大学, 2013.
26 汪民安. 文化研究关键词[M]. 3版. 南京: 江苏人民出版社, 2020.
29 王战, 靳盼. 消费文化视域下“国潮”品牌的文本呈现和文化认同策略[J]. 传媒观察, 2021, (12): 54-61. DOI:10.19480/j.cnki.cmgc.2021.12.014
32 许晖, 张海军, 冯永春. 传承还是重塑? 本土老字号品牌活化模式与机制研究——基于品牌真实性与价值迁移视角[J]. 管理世界, 2018, 34(4): 146-161. DOI:10.3969/j.issn.1002-5502.2018.04.013
33 徐伟, 王平, 宋思根, 等. 老字号真实性与品牌权益: 自我一致性与品牌体验的作用[J]. 财贸研究, 2017, 28(3): 95-103. DOI:10.19337/j.cnki.34-1093/f.2017.03.009
34 徐伟, 王平, 王新新, 等. 老字号真实性的测量与影响研究[J]. 管理学报, 2015, 12(9): 1286-1293. DOI:10.3969/j.issn.1672-884x.2015.09.004
35 晏晨. 当代网络空间中国潮现象的兴起与青年文化实践[J]. 宁夏社会科学, 2022, (5): 210-216. DOI:10.3969/j.issn.1002-0292.2022.05.023
37 叶巍岭. 国韵潮起[M]. 上海: 上海财经大学出版社, 2024.
38 叶巍岭, 张沐嵘, 徐苏. 国潮品牌策略定义及概念辨析[J]. 中国广告, 2021, (10): 39-46.
39 余可发, 金明星. 品牌真实性与价值共创视角下的老字号品牌复兴过程机制——基于李渡酒业品牌案例研究[J]. 管理学报, 2022, 19(4): 486-494. DOI:10.3969/j.issn.1672-884x.2022.04.002
43 赵志裕, 吴莹, 杨宜音. 文化混搭: 文化与心理研究的新里程(代卷首语)[J]. 中国社会心理学评论, 2015, (1): 1-18.
44 Cheng C Y, Leung A K Y, Wu T Y. Going beyond the multicultural experience–creativity link: The mediating role of emotions[J]. Journal of Social Issues, 2011, 67(4): 806-824. DOI:10.1111/j.1540-4560.2011.01729.x
45 Chiu C Y, Gries P, Torelli C J, et al. Toward a social psychology of globalization[J]. Journal of Social Issues, 2011, 67(4): 663-676. DOI:10.1111/j.1540-4560.2011.01721.x
46 Cui N, Xu L, Wang T, et al. How does framing strategy affect evaluation of culturally mixed products? The self–other asymmetry effect[J]. Journal of Cross-Cultural Psychology, 2016, 47(10): 1307-1320. DOI:10.1177/0022022116670513
47 Estes Z, Brotto L, Busacca B. The value of art in marketing: An emotion-based model of how artworks in ads improve product evaluations[J]. Journal of Business Research, 2018, 85: 396-405. DOI:10.1016/j.jbusres.2017.10.017
50 He J X, Wang C L. How global brands incorporating local cultural elements increase consumer purchase likelihood: An empirical study in China[J]. International Marketing Review, 2017, 34(4): 463-479. DOI:10.1108/IMR-08-2014-0272
51 Maddux W W, Galinsky A D. Cultural borders and mental barriers: The relationship between living abroad and creativity[J]. Journal of Personality and Social Psychology, 2009, 96(5): 1047-1061. DOI:10.1037/a0014861
52 Morris M W, Chiu C Y, Liu Z. Polycultural psychology[J]. Annual Review of Psychology, 2015, 66(1): 631-659. DOI:10.1146/annurev-psych-010814-015001
53 Napoli J, Dickinson S J, Beverland M B, et al. Measuring consumer-based brand authenticity[J]. Journal of Business Research, 2014, 67(6): 1090-1098. DOI:10.1016/j.jbusres.2013.06.001
54 Peng L L, Xie T. Making similarity versus difference comparison affects perceptions after bicultural exposure and consumer reactions to culturally mixed products[J]. Journal of Cross-Cultural Psychology, 2016, 47(10): 1380-1394. DOI:10.1177/0022022116668409
55 Quach S, Septianto F, Thaichon P, et al. The role of art infusion in enhancing pro-environmental luxury brand advertising[J]. Journal of Retailing and Consumer Services, 2022, 64: 102780. DOI:10.1016/j.jretconser.2021.102780
56 Riefler P, Diamantopoulos A. Consumer cosmopolitanism: Review and replication of the CYMYC scale[J]. Journal of Business Research, 2009, 62(4): 407-419. DOI:10.1016/j.jbusres.2008.01.041
57 Roesler C. Are archetypes transmitted more by culture than biology? Questions arising from conceptualizations of the archetype[J]. Journal of Analytical Psychology, 2012, 57(2): 223-246. DOI:10.1111/j.1468-5922.2011.01963.x
58 Rogers R A. From cultural exchange to transculturation: A review and reconceptualization of cultural appropriation[J]. Communication Theory, 2006, 16(4): 474-503. DOI:10.1111/j.1468-2885.2006.00277.x
59 Shi Y Y, Shi J, Luo Y L L, et al. Understanding exclusionary reactions toward a foreign culture: The influence of intrusive cultural mixing on implicit intergroup bias[J]. Journal of Cross-Cultural Psychology, 2016, 47(10): 1335-1344. DOI:10.1177/0022022116667844
60 Shi Z M, Huang Q Y, Zhang X Y. The gift of cultural capital: How culturally mixed gifts strengthen giver-recipient bonds[J]. Journal of Business Research, 2025, 186: 115026. DOI:10.1016/j.jbusres.2024.115026
61 Steenkamp J B E M, Batra R, Alden D L. How perceived brand globalness creates brand value[J]. Journal of International Business Studies, 2003, 34(1): 53-65. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8400002
62 Wu T Y. Product pleasure enhancement: Cultural elements make significant difference[A]. HCI international 2011–Posters’ extended abstracts[C]. Orlando: Springer, 2011.
63 Wu Z Y. Crafting inconspicuous luxury brands through brand authenticity in China[J]. Frontiers in Psychology, 2022, 13: 826890. DOI:10.3389/fpsyg.2022.826890
64 Yang D Y J, Chen X, Xu J, et al. Cultural symbolism and spatial separation: Some ways to deactivate exclusionary responses to culture mixing[J]. Journal of Cross-Cultural Psychology, 2016, 47(10): 1286-1293. DOI:10.1177/0022022116665169
65 Zhang X Y, Huang Q Y, Shi Z M, et al. How cultural elements shape game evaluations: The role of cultural authenticity and perceived effort[J]. Computers in Human Behavior, 2025, 162: 108452. DOI:10.1016/j.chb.2024.108452