看清“空间”真面目:空间隐喻对消费行为的影响研究述评与展望

To See the Truth of Space: A Literature Review and Prospects of Spatial Metaphors’ Effects on the Consumption Behavior

刘红艳,张斯贤

2019 第 41 卷 第 02 期 页码 58-71

DOI: 10.16538/j.cnki.fem.2019.02.005

PDF全文下载 HTML全文

摘要

空间隐喻是以空间位置概念映射于非空间领域概念的表达。本文基于现有文献,将空间隐喻主要分为垂直空间隐喻、水平空间隐喻、空间距离隐喻和空间密度隐喻四类,分别梳理了这四类空间隐喻对消费行为的影响,并讨论了相关研究对企业营销实践的启示。本文还基于概念隐喻理论、解释水平理论、躯体特异性理论和文化心象理论探讨了空间隐喻影响消费行为的心理机制,并提出了该领域未来的研究方向。

The spatial concept is one of the most important components of languages. The spatial metaphor is a key window for people to understand the world, and has a deep impact on the consumption behavior. However, how spatial concepts influence consumers’ cognitions and behaviors has not been paid enough attention. What’s more, the studies of spatial metaphors in China are mainly found in linguistic and psychological areas. This paper attempts to arouse marketing researchers’ interests on this topic through reviewing the existing literature of spatial metaphors. The marketing practical implications and future research directions are discussed in the paper.  Spatial metaphors refer to the projection of specific spatial concepts to non-spatial concepts. According to the existing literature, spatial metaphors can be classified into four categories, which are vertical space metaphor, horizontal space metaphor, spatial distance metaphor and space density metaphor. Vertical space metaphor usually associates with perceived value, perceived power and perceived rational/emotional; horizontal space metaphor is reflected in the fields of valence and time perception; spatial distance metaphor, which is regarded as another important dimension of spatial metaphors, is often mapped by consumers to other aspects of distance perception, such as social distance and temporal distance; while space density metaphor is related to consumer perception of wealth and social status.  How the different categories of spatial metaphors affect the consumption behavior is reviewed in the paper. The existing literature mainly focuses on how the four types of spatial concepts in print advertisements, packaging and price tags design may affect consumers’ behaviors.  Previous research discusses how the psychological mechanism of spatial metaphors influences the consumer behavior from three perspectives, which are cognitive perspective, individual perspective and cultural perspective. The conceptual metaphor theory and the construal-level theory are applied to explain how consumers cognitively process spatial metaphors, the body-specificity theory is used to explain how horizontal space metaphors affect the consumption behavior according to their body features, and the theory of culturally mental imagery is mainly used to explain cultural and linguistic effects of spatial metaphors. This paper discusses the marketing practical implications for space marketing practices such as print advertising, packaging and menu design. Enterprises should pay attention to the design of price tags as well as attach a great importance to the spatial density of shopping places and shelves.  Based on the above analysis, the research of spatial metaphors is in head way. Future research could be done along the following lines: Firstly, we need to expand the categories of spatial metaphors. Secondly, the interaction effects between spatial metaphors and other visual variables deserve a deep study. Thirdly, the outcome variables of spatial metaphors need to be further studied. Finally, we should further explore the culture effects of spatial metaphors in Chinese background.

参考文献

9 Barone M J, Lyle K B, Winterich K P. When deal depth doesn’t matter: How handedness consistency influences consumer response to horizontal versus vertical price comparisons[J]. Marketing Letters, 2015, 26(2): 213–223 DOI:10.1007/s11002-013-9276-8
10 Bornemann T, Homburg C. Psychological distance and the dual role of price[J]. Journal of Consumer Research, 2011, 38(3): 490–504 DOI:10.1086/659874
11 Bottini R, Crepaldi D, Casasanto D, et al. Space and time in the sighted and blind[J]. Cognition, 2015, 141: 67–72 DOI:10.1016/j.cognition.2015.04.004
12 Casasanto D. Embodiment of abstract concepts: Good and bad in right- and left-handers[J]. Journal of Experimental Psychology: General, 2009, 138(3): 351–367 DOI:10.1037/a0015854
13 Casasanto D. Different bodies, different minds: The body specificity of language and thought[J]. Current Directions in Psychological Science, 2011, 20(6): 378–383 DOI:10.1177/0963721411422058
14 Casasanto D, Chrysikou E G. When left is " right”: Motor fluency shapes abstract concepts[J]. Psychological Science, 2011, 22(4): 419–422 DOI:10.1177/0956797611401755
15 Casasanto D, Henetz T. Handedness shapes children’s abstract concepts[J]. Cognitive Science, 2012, 36(2): 359–372 DOI:10.1111/cogs.2012.36.issue-2
16 Casasanto D, Bottini R. Mirror reading can reverse the flow of time[J]. Journal of Experimental Psychology: General, 2014, 143(2): 473–479 DOI:10.1037/a0033297
17 Chae B, Hoegg J. The future looks " right”: Effects of the horizontal location of advertising images on product attitude[J]. Journal of Consumer Research, 2013, 40(2): 223–238 DOI:10.1086/669476
18 Chae B, Li X P, Zhu R. Judging product effectiveness from perceived spatial proximity[J]. Journal of Consumer Research, 2013, 40(2): 317–335 DOI:10.1086/670393
19 Choi P, Coulter K S. It’s not all relative: The effects of mental and physical positioning of comparative prices on absolute versus relative discount assessment[J]. Journal of Retailing, 2012, 88(4): 512–527 DOI:10.1016/j.jretai.2012.04.001
21 Coulter K S, Norberg P A. The effects of physical distance between regular and sale prices on numerical difference perceptions[J]. Journal of Consumer Psychology, 2009, 19(2): 144–157 DOI:10.1016/j.jcps.2009.02.008
22 De La Fuente J, Casasanto D, Martínez-Cascales J I, et al. Motor imagery shapes abstract concepts[J]. Cognitive Science, 2017, 41(5): 1350–1360 DOI:10.1111/cogs.2017.41.issue-5
23 Elder R S, Krishna A. The " visual depiction effect” in advertising: Facilitating embodied mental simulation through product orientation[J]. Journal of Consumer Research, 2012, 38(6): 988–1003 DOI:10.1086/661531
24 Fenko A, De Vries R, Van Rompay T. How strong is your coffee? The influence of visual metaphors and textual claims on consumers’ flavor perception and product evaluation[J]. Frontiers in Psychology, 2018, 9: 53 DOI:10.3389/fpsyg.2018.00053
25 Goldman A, De Vignemont F. Is social cognition embodied?[J]. Trends in Cognitive Sciences, 2009, 13(4): 154–159 DOI:10.1016/j.tics.2009.01.007
27 Huang X, Li X P, Zhang M. " Seeing” the social roles of brands: How physical positioning influences brand evaluation[J]. Journal of Consumer Psychology, 2013, 23(4): 509–514 DOI:10.1016/j.jcps.2013.03.001
30 Huber S, Klein E, Graf M, et al. Embodied markedness of parity? Examining handedness effects on parity judgments[J]. Psychological Research, 2015, 79(6): 963–977 DOI:10.1007/s00426-014-0626-9
31 Kyu Kim B, Zauberman G, Bettman J R. Space, time, and intertemporal preferences[J]. Journal of Consumer Research, 2012, 39(4): 867–880 DOI:10.1086/666464
32 Lakoff G, Johnson M. Metaphors we live by[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
33 Leitan N D, Williams B, Murray G. Look up for healing: Embodiment of the Heal concept in looking upward[J]. PLoS One, 2015, 10(7): e0132427 DOI:10.1371/journal.pone.0132427
34 Machleit K A, Eroglu S A, Mantel S P. Perceived retail crowding and shopping satisfaction: What modifies this relationship?[J]. Journal of Consumer Psychology, 2000, 9(1): 29–42 DOI:10.1207/s15327663jcp0901_3
35 Meier B P, Robinson M D. Why the sunny side is up: Associations between affect and vertical position[J]. Psychological Science, 2004, 15(4): 243–247 DOI:10.1111/j.0956-7976.2004.00659.x
36 Meier B P, Hauser D J, Robinson M D, et al. What’s " up” with God? Vertical space as a representation of the divine[J]. Journal of Personality and Social Psychology, 2007, 93(5): 699–710 DOI:10.1037/0022-3514.93.5.699
37 Meier B P, Dionne S. Downright sexy: Verticality, implicit power, and perceived physical attractiveness[J]. Social Cognition, 2009, 27(6): 883–892 DOI:10.1521/soco.2009.27.6.883
38 Meyners J, Barrot C, Becker J U, et al. The role of mere closeness: How geographic proximity affects social influence[J]. Journal of Marketing, 2017, 81(5): 49–66 DOI:10.1509/jm.16.0057
40 Ostinelli M, Luna D, Ringberg T. When up brings you down: The effects of imagined vertical movements on motivation, performance, and consumer behavior[J]. Journal of Consumer Psychology, 2014, 24(2): 271–283 DOI:10.1016/j.jcps.2013.12.001
41 Ouellet M, Santiago J, Israeli Z, et al. Is the future the right time?[J]. Experimental Psychology, 2010, 57(4): 308–314 DOI:10.1027/1618-3169/a000036
42 Romero M, Biswas D. Healthy-left, unhealthy-right: Can displaying healthy items to the left (versus right) of unhealthy items nudge healthier choices?[J]. Journal of Consumer Research, 2016, 43(1): 103–112 DOI:10.1093/jcr/ucw008
43 Schlosser A E, Rikhi R R, Dagogo-Jack S W. The ups and downs of visual orientation: The effects of diagonal orientation on product judgment[J]. Journal of Consumer Psychology, 2016, 26(4): 496–509 DOI:10.1016/j.jcps.2016.01.003
44 Schubert T W. Your highness: Vertical positions as perceptual symbols of power[J]. Journal of Personality and Social Psychology, 2005, 89(1): 1–21 DOI:10.1037/0022-3514.89.1.1
45 Sevilla J, Townsend C. The space-to-product ratio effect: How interstitial space influences product aesthetic appeal, store perceptions, and product preference[J]. Journal of Marketing Research, 2016, 53(5): 665–681 DOI:10.1509/jmr.13.0601
46 Sundar A, Noseworthy T J. Place the logo high or low? Using conceptual metaphors of power in packaging design[J]. Journal of Marketing, 2014, 78(5): 138–151 DOI:10.1509/jm.13.0253
47 Thomas M, Tsai C I. Psychological distance and subjective experience: How distancing reduces the feeling of difficulty[J]. Journal of Consumer Research, 2012, 39(2): 324–340 DOI:10.1086/663772
48 Trope Y, Liberman N, Wakslak C. Construal levels and psychological distance: Effects on representation, prediction, evaluation, and behavior[J]. Journal of Consumer Psychology, 2007, 17(2): 83–95 DOI:10.1016/S1057-7408(07)70013-X
49 Trope Y, Liberman N. Construal-level theory of psychological distance[J]. Psychological Review, 2010, 117(2): 440–463 DOI:10.1037/a0018963
50 Van Kerckhove A, Geuens M, Vermeir I. The floor is nearer than the sky: How looking up or down affects construal level[J]. Journal of Consumer Research, 2015, 41(6): 1358–1371 DOI:10.1086/679309
51 White K, MacDonnell R, Dahl D W. It’s the mind-set that matters: The role of construal level and message framing in influencing consumer efficacy and conservation behaviors[J]. Journal of Marketing Research, 2011, 48(3): 472–485 DOI:10.1509/jmkr.48.3.472
52 Williams L E, Bargh J A. Keeping one’s distance: The influence of spatial distance cues on affect and evaluation[J]. Psychological Science, 2008, 19(3): 302–308 DOI:10.1111/j.1467-9280.2008.02084.x
53 Xu J, Shen H, Wyer Jr R S. Does the distance between us matter? Influences of physical proximity to others on consumer choice[J]. Journal of Consumer Psychology, 2012, 22(3): 418–423 DOI:10.1016/j.jcps.2011.06.006
54 Zhang M, Wang J. Psychological distance asymmetry: The spatial dimension vs. other dimensions[J]. Journal of Consumer Psychology, 2009, 19(3): 497–507 DOI:10.1016/j.jcps.2009.05.001
55 Zhao X R, He X Y, Zhang W, et al. Interpersonal choice: The advantage on the left or on the right?[J]. International Journal of Psychology, 2018, 53(5): 331–338 DOI:10.1002/ijop.2018.53.issue-5