国家品牌资产:构念架构及相关研究述评

Nation Brand Equity: Three Perspectives of Conceptualization and Integrative Review

何佳讯,吴漪

2020 第 42 卷 第 05 期 页码 3-16

DOI: 10.16538/j.cnki.fem.20200203.303

PDF全文下载 HTML全文

摘要

近年来国家品牌战略的重要性不断凸显,而国家品牌资产的理论研究工作仍处于起步阶段。目前直接探讨国家品牌资产的文献非常有限,但目的地营销、原产国效应及国家形象等相关主题的研究成果可以帮助我们建立关于国家品牌资产基本脉络的认识。通过梳理国内外相关文献,本文提出并论证,国家品牌资产构念在整体上按宏观、中观和微观三个层面相应有三种视角的界定,即独立的国家品牌资产、与产品/品牌关联的国家品牌资产以及融于品牌资产中的国家品牌资产。基于该构念框架,本文还总结了国家品牌资产的测量方法及作用结果,并在此基础上提出了未来开展该领域研究值得重视的若干方向。

In recent years, the importance of nation branding has gained increasing notice both from academia and practitioners. Adapting classical consumer-based brand equity theories to nation branding research, the brand of a nation would also be regarded as an asset, i.e., nation brand equity (or “nation equity” for short). However, researches on nation equity still remain limited. This paper systematically reviews relevant research findings on destination branding, country-of-origin and country image, and firstly proposes an integrative framework that conceptualizes and differentiates three perspectives of nation equity: (1)nation equity originated from overall perception independently about a particular nation (e.g., its name, symbols, or culture); (2)nation equity originated from general perception about products and brands from a particular country; (3)nation equity embedded in brand equity of commercial brands. More importantly, this paper illustrates the theoretical definition, level of conceptualization, specific type of branding strategy, and representative example in practices for each perspective.

Following the conceptual framework, this paper further illustrates and compares measurement tools for each perspective. Tools from both academic literature and business reports of industry practitioners are included. For example, in terms of nation equity originated from overall perception independently about a particular nation (the first perspective), we introduce both practitioner tools such as Anholt’s Nation Brand Index and scales developed by researchers such as Country Brand Strength Index (Fetscherin, 2010). In addition, we also discuss the downstream effect of nation equity along with the three perspectives: (1)nation equity from the first perspective would improve different stakeholders’ evaluations and behaviors toward outputs associated with a country, including encouraging inward investment, adding value to exports, and attracting tourists and skilled immigrants; (2)nation equity from the second perspective would increase consumers’ overall attitude on products or brands from a country, including actual sales and price premium; (3)nation equity from the third perspective would help to establish a unique image for a particular commercial brand in consumers’ minds, so as to influence their brand evaluation and purchase behaviors.

Built on the integrative review on prior research findings, we finally identify novel opportunities to study each perspective of nation equity: (1)quantifying nation equity from the first perspective using online reviews or actual market data; (2)empirically exploring the reverse effect of nation equity from the third perspective on that from the second perspective—for example, how a favorable brand-specific image in a given country (e.g., the emerging digitally-driven brands in China, such as Taobao, Huawei)can alter evaluations of consumers from foreign countries about the country as a general product origin (e.g., “made-in-China” image); (3)partitioning nation equity from brand equity with a cultural focus, e.g., revealing the mechanism of how commercial brands can leverage cultural elements to enhance brand evaluation, developing more precise measurement for particular cultural elements or generally capturing the connection between cultural elements and the brand’s country origin to facilitate theoretical exploration.

参考文献

1 何佳讯. 品牌的逻辑[M]. 北京: 机械工业出版社, 2017: 176-179.
5 Aaker D A. Managing brand equity: Capitalizing on the value of a brand name[M]. New York: The Free Press, 1991.
6 Alden D L, Steenkamp J B E M, Batra R. Brand positioning through advertising in Asia, North America, and Europe: The role of global consumer culture[J]. Journal of Marketing,1999, 63(1): 75-87. DOI:10.1177/002224299906300106
8 Caldwell N, Freire J R. The differences between branding a country, a region and a city: Applying the brand box model[J]. Journal of Brand Management,2004, 12(1): 50-61. DOI:10.1057/palgrave.bm.2540201
9 Chabowski B R, Samiee S, Hult G T M. A bibliometric analysis of the global branding literature and a research agenda[J]. Journal of International Business Studies,2013, 44(6): 622-634. DOI:10.1057/jibs.2013.20
10 Chen C Y, Mathur P, Maheswaran D. The effects of country-related affect on product evaluations[J]. Journal of Consumer Research,2014, 41(4): 1033-1046. DOI:10.1086/678194
11 Chiu C Y, Cheng S Y Y. Toward a social psychology of culture and globalization: Some social cognitive consequences of activating two cultures simultaneously[J]. Social and Personality Psychology Compass,2007, 1(1): 84-100. DOI:10.1111/j.1751-9004.2007.00017.x
12 Chu J H. Quantifying nation equity with sales data: A structural approach[J]. International Journal of Research in Marketing,2013, 30(1): 19-35. DOI:10.1016/j.ijresmar.2012.06.005
13 Ferilli G, Sacco P L, Teti E, et al. Top corporate brands and the global structure of country brand positioning: An auto CM ANN approach[J]. Expert Systems with Applications,2016, 66: 62-75. DOI:10.1016/j.eswa.2016.08.054
14 Fetscherin M. The determinants and measurement of a country brand: The country brand strength index[J]. International Marketing Review,2010, 27(4): 466-479. DOI:10.1108/02651331011058617
16 Han C M. Country image: Halo or summary construct?[J]. Journal of Marketing Research,1989, 26(2): 222-229. DOI:10.1177/002224378902600208
17 He J X, Wang C L. How global brands incorporating local cultural elements increase consumer purchase likelihood: An empirical study in China[J]. International Marketing Review,2017, 34(4): 463-479. DOI:10.1108/IMR-08-2014-0272
18 He J X, Wu Y, Wang C L. The impact of perceived novelty on purchasing global brands incorporating local cultural elements: The mediating effect of cultural compatibility[A]. Proceedings of the 11th Royal Bank International Research Seminar[C]. Jiangsu, China, 2016.
19 Hong S T, Wyer Jr R S. Effects of country-of-origin and product-attribute information on product evaluation: An information processing perspective[J]. Journal of Consumer Research,1989, 16(2): 175-187. DOI:10.1086/209206
20 Hsieh M H, Pan S L, Setiono R. Product-, corporate-, and country-image dimensions and purchase behavior: A multicountry analysis[J]. Journal of the Academy of Marketing Science,2004, 32(3): 251-270. DOI:10.1177/0092070304264262
21 Hu Y, Wang X. Country-of-origin premiums for retailers in international trades: Evidence from eBay’s international markets[J]. Journal of Retailing,2010, 86(2): 200-207. DOI:10.1016/j.jretai.2010.02.002
22 Jaworski S P, Fosher D. National brand identity & its effect on corporate brands: The National Brand Effect (NBE)[J]. Multinational Business Review,2003, 11(2): 99-113. DOI:10.1108/1525383X200300013
23 Keller K L. Conceptualizing, measuring, and managing customer-based brand equity[J]. Journal of Marketing,1993, 57(1): 1-22. DOI:10.1177/002224299305700101
24 Keller K L. Strategic brand management: Building, measuring, and managing brand equity[M]. Britain: Pearson Education, 1998.
25 Keller K L. Brand synthesis: The multidimensionality of brand knowledge[J]. Journal of Consumer Research,2003, 29(4): 595-600. DOI:10.1086/346254
26 Keller K L, Lehmann D R. Brands and branding: Research findings and future priorities[J]. Marketing Science,2006, 25(6): 740-759. DOI:10.1287/mksc.1050.0153
28 Kim C K, Chung J Y. Brand popularity, country image and market share: An empirical study[J]. Journal of International Business Studies,1997, 28(2): 361-386. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8490105
30 Koschate-Fischer N, Diamantopoulos A, Oldenkotte K. Are consumers really willing to pay more for a favorable country image? A study of country-of-origin effects on willingness to pay[J]. Journal of International Marketing,2012, 20(1): 19-41. DOI:10.1509/jim.10.0140
32 Leclerc F, Schmitt B H, Dubé L. Foreign branding and its effects on product perceptions and attitudes[J]. Journal of Marketing Research,1994, 31(2): 263-270. DOI:10.1177/002224379403100209
33 Lowengart O, Menipaz E. On the marketing of nations and multinational corporations: A competitive positioning mapping[J]. Management Decision,2001, 39(4): 302-314. DOI:10.1108/EUM0000000005464
34 Maheswaran D, Chen Y C. Nation equity: Incidental emotions in country-of-origin effects[J]. Journal of Consumer Research,2006, 33(3): 370-376. DOI:10.1086/508521
35 Maheswaran D, Chen Y C. Nation equity: Country-of-origin effects and globalization[A]. Kotabe M, Helsen K. The SAGE handbook of international marketing[C]. London: SAGE, 2009.
36 Maheswaran D, Chen Y C, He J. Nation equity: Integrating the multiple dimensions of country of origin effects[A]. Malhotra N. Review of marketing research[C]. Bingley: Emerald Group Publishing Limited, 2013.
37 Martín O M, Cerviño J. Towards an integrative framework of brand country of origin recognition determinants: A cross-classified hierarchical model[J]. International Marketing Review,2011, 28(6): 530-558. DOI:10.1108/02651331111181402
39 Morgan N J, Pritchard A, Piggott R. Destination branding and the role of the stakeholders: The case of New Zealand[J]. Journal of Vacation Marketing,2003, 9(3): 285-299. DOI:10.1177/135676670300900307
40 Nikolova M S, Hassan S S. Nation branding effects on retrospective global evaluation of past travel experiences[J]. Journal of Business Research,2013, 66(6): 752-758. DOI:10.1016/j.jbusres.2011.09.014
42 Papadopoulos N. Place branding: Evolution, meaning and implications[J]. Place Branding,2004, 1(1): 36-49. DOI:10.1057/palgrave.pb.5990003
44 Papadopoulos N, Heslop L A. Country equity and product-country images: State-of-the-art in research and implications[A]. Jain S C. Handbook of research in international marketing[C]. Cheltenham: Elgar, 2003.
45 Pappu R, Quester P. Country equity: Conceptualization and empirical evidence[J]. International Business Review,2010, 19(3): 276-291. DOI:10.1016/j.ibusrev.2009.12.006
48 Pappu R, Quester P G, Cooksey R W. Country image and consumer-based brand equity: Relationships and implications for international marketing[J]. Journal of International Business Studies,2007, 38(5): 726-745. DOI:10.1057/palgrave.jibs.8400293
49 Roth K P, Diamantopoulos A. Advancing the country image construct[J]. Journal of Business Research,2009, 62(7): 726-740. DOI:10.1016/j.jbusres.2008.05.014
50 Shimp T A, Samiee S S, Madden T J. Countries and their products: A cognitive structure perspective[J]. Journal of the Academy of Marketing Science,1993, 21(4): 323-330. DOI:10.1007/BF02894524
51 Sun B H, Morwitz V G. Stated intentions and purchase behavior: A unified model[J]. International Journal of Research in Marketing,2010, 27(4): 356-366. DOI:10.1016/j.ijresmar.2010.06.001
52 Swaminathan V, Page K L, Gürhan-Canli Z. “My” brand or “our” brand: The effects of brand relationship dimensions and self-construal on brand evaluations[J]. Journal of Consumer Research,2007, 34(2): 248-259. DOI:10.1086/518539
53 Torelli C J. Globalization, culture, and branding: How to leverage cultural equity for building iconic brands in the era of globalization[M]. New York: Palgrave Macmillan, 2013.
54 Torelli C J, Keh H T, Chiu C Y. Cultural symbolism of brands[A]. Loken B, Ahluwalia R, Houston M J. Brands and brand management[C]. New York: Routledge, 2010.
55 Torelli C J, Özsomer A, Carvalho S W, et al. Brand concepts as representations of human values: Do cultural congruity and compatibility between values matter?[J]. Journal of Marketing,2012, 76(4): 92-108. DOI:10.1509/jm.10.0400
56 Usunier J C. Relevance in business research: The case of country-of-origin research in marketing[J]. European Management Review,2006, 3(1): 60-73. DOI:10.1057/palgrave.emr.1500049
57 Verlegh P W J, Steenkamp J B E M. A review and meta-analysis of country-of-origin research[J]. Journal of Economic Psychology,1999, 20(5): 521-546. DOI:10.1016/S0167-4870(99)00023-9
58 Yan J. Branding and the international community[J]. Journal of Brand Management,2003, 10(6): 447-456. DOI:10.1057/palgrave.bm.2540140
60 Yoo B, Donthu N. Developing and validating a multidimensional consumer-based brand equity scale[J]. Journal of Business Research,2001, 52(1): 1-14. DOI:10.1016/S0148-2963(99)00098-3
61 Yoo B, Donthu N, Lee S. An examination of selected marketing mix elements and brand equity[J]. Journal of the Academy of Marketing Science,2000, 28(2): 195-211. DOI:10.1177/0092070300282002